lundi 1 février 2016

Lupin III Goodbye Lady Liberty

Ce petit mot pour vous signaler la sortie chez l'ami Indianagilles de l'excellent Goodbye Lady Liberty. Comme à son habitude, la news dit tout.

Petite précision sur la traduction qui, comme souligné par Gilles, garde une certaine part de l'adaptation originale qui était tout simplement la retranscription du dub FR... Comment ça, les éditeurs ne s'embêtent pas... Roh !
Ceci a laissé la place à d’innombrables imprécisions, phrases manquantes... J'en passe, et des meilleures.

Bref, tout ça pour vous dire que j'ai bien pris mon pied à le corriger, qu'Ultimate, une fois n'est pas coutume, a grave assuré, et qu'il faut foncer regarder ce film !!!

A très bientôt pour un Lupin Live cette fois !


4 commentaires:

  1. Oh yeaaaaah !
    Super content de pouvoir enfin voir ce film en vostfr
    Un gros merci à tout ceux qui ont taff dessus !
    Sinon vous allez faire les autres films aussi ?
    Hâte de voir le live de Lupin aussi :)

    RépondreSupprimer
  2. Merci à toi pour ce travail de dingue! :)
    D'ailleurs, j'admire aussi l'incroyable boulot sur les présentations de l'ami Indiana Gilles que je vais aller saluer bientôt! Vous faites plaisir à un tas de fans de Lupin!
    Phil :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un travail de passionné, je dirais xD
      Ravis que ça te plaise, et ce n'est pas finis.

      Supprimer