vendredi 12 février 2016

Garo Makai Senki 23 & 24 [FIN]

Et voilà le travail !

Désolé pour la semaine dernière, mais Nyaa étant en rade et ayant oublié de traduire la 2nde version de l'OP pour le 23, je me suis dit que j'allais faire une double sortie tranquille pour clôturer cette saison. 

J'espère que vous avez apprécié voir ou revoir ces épisodes.
Je fais un break pour finir de traduire Aoi Honoo, avancer les traductions des prochains projets. J'ai pas énormément de temps en ce moment, c'est la rançon de la gloire comme on dit. C'est un peu la même chose pour Ultimate qui est dans une période des plus studieuses. Dès qu'il aura le temps, il relira attentivement Lupin The Movie, je ne le presse pas pour que le travail soit soigné.

Je vous donne RDV la semaine prochaine pour Aoi Honoo et une version 2 des scripts des 8 premiers épisodes de Lupin S1 (ajout des crédits du générique d'ouverture, une coquille repérée dans l'épisode 3 et des oublis d'espace avant "?" ou "!", le time de l'épisode 1 corrigé par exemple). Comme je le fais pour moi, autant le partager, hein.

Episode 23 - Doré





Episode 24 - Ère




Et le Torrent de la saison complète : Nyaa

Staff : Ultimate & Jmister

2 commentaires:

  1. Bonjour,

    Une seule chose à vous dire : MERCI.

    cordialement

    RépondreSupprimer
  2. Oui , un grand merci pour la S2 en BR.
    Bon courage pour les saisons suivantes.
    A bientôt.

    RépondreSupprimer