mardi 18 août 2015

Connaissez-vous le Dr. Junod ?

Coucou !

Encore une sortie, et pas n'importe laquelle ! Il s'agit d'une grande 1re pour moi, puisque ce film a été traduit intégralement du japonais sans aucune vosta pour comparer la traduction... Mon niveau en japonais est modeste (c'est pour ça que je galère sur Aoi Honoo, vous verrez le binz very soon), mais c'est fait avec amour. Merci de nous dire ce que vous en aurez pensé.

Je remercie les 3 checkeurs impitoyables ainsi qu'un certain Benjamin qui m'a fait découvrir ce film qui, je l'espère, vous intéressera autant que nous. Il retrace les grandes épreuves de la vie de Marcel Junod, médecin suisse qui travaillait à la Croix-Rouge. A noter, quelques fantaisies dans le scénario puisque les cartes postales de la Croix-Rouge semblent débuter lors de la Seconde Guerre mondiale alors qu'elles étaient en place dès la guerre d'Espagne... La Seconde Guerre prend fin le 15 août, il s'agit plutôt de la capitulation du Japon puisque la fin officielle est le 2 septembre. On excusera ces petits couacs car ce film est très instructif et souligne l'importance de cette institution qu'est la Croix-Rouge.

N'hésitez donc pas à faire un don ! Et à faire connaître ce film !


https://www.icrc.org/fre/donations/


Traduction, time, édition : Jmister
Check : Ultimate
Qcheck : Urd, Babaloompo, Jmister

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire